詭墓
好多樹
很美吧？
真的完全不像波士頓
對，很不同
媽媽，叫他停手，邱邱很可憐
我肯定邱邱沒事
我擔心的不是邱邱 我們還有8個小時才到
甚麼？
-不好笑，爸爸 -太好笑了
（歡迎光臨盧洛鎮）
騙到你了
-基治，你覺得好笑嗎？ -我覺得好笑
你覺得怎樣？
哇
哇？就那樣？
你不覺得很正嗎？
他們還給我整個森林做新後院
整個地方都是我們的？
整個地方都是 神奇大魔王艾莉笨的新領域
這樣吧，你想不想第一個入去？
去吧…
搬屋工人整個早上都在這裡 所以應該所有東西都在屋裡了
很好
正衰人，你沒事吧？
沒事，只是有點被它嚇倒了
-基治，你沒事吧？ -你沒事
-貨車很大吧？ -誰是勇敢的男孩？
剛才那架貨車很大吧？
準備好了嗎？小朋友
-好，入來吧 -一、二、三！
家！
他很快就適應了
那你呢？你準備好 在鄉郊生活了嗎？醫生
住下來就知道，來吧…
古列特太太
等等，貓還在車上！
這一切發生得很快，你會懷念以前嗎？
我不認為有人會 懷念急診室的通宵更
我不認為你有答到我的問題
喂
你需要這樣
我們需要這樣
我可以花多點時間在屋裡
陪著孩子
還有你的主婦老婆
我沒有想過那點，我可能要重新考慮
-停手！ -不
-不要那樣，對，知我厲害未？ -不，不要！
早晨，瑪薩拉
準備好迎接暴風雨未？
我們已經有病人了？
打爆鼻，四號房
好像很嚴重
你聽到嗎？
他們在做甚麼？
看來像是某種行列
行列是甚麼？
有點像巡遊，但不是為了玩
我們回去屋裡看電視吧 我拆箱拆到厭了
比那早點
幾個月後就是艾莉的生日
我不知道你為甚麼在擔心，媽 不，一切都很好
兩個孩子都很開心
是
不，放慢一下腳步是好事
媽，我可以遲些再和你說嗎？
好，我愛你，拜拜
艾莉，你肚餓嗎？
（寵物慕園）
喂！你給我下來！
秘訣是…
很快地把刺拔出來
她很大條
不是冠軍級數…
但她應該能拿到獎
好了
對，現在應該開始沒那麼痛
你是醫生的小女兒
艾倫諾古列特，但你可以叫我艾莉
我是祖臣卡蘭度
你可以叫我阿祖
好，起身吧
這裡是甚麼地方？
寵物墓園，你沒有看到牌嗎？
有，他們寫錯字了
這些都是人們的寵物？
小鎮的居民世世代代都在用這個地方
我看到一些小朋友 他們都戴著面具
是
有很多人創立了某種儀式
你看這個，是我親手刻的
那是我的狗比佛
而的確…
他的嗅覺超靈敏
艾莉？
你知道不應該自己一個走開
媽媽，這是我們的鄰居阿祖
我被蜜蜂針了
他把刺拔了出來，很大條
幸會，太太
幸會，我叫麗楚，是艾莉的媽媽
這片樹林…
在這裡四處遊蕩其實不太安全
在這裡可能會蕩失路
多謝你，阿祖
我們應該回去了，好嗎？
聽著，你不可以那樣走開 我不知你在哪裡
洗走那些泥，然後在上面塗些梳打粉吧
阿祖…
回來…
-爸爸？ -甚麼？
為甚麼寵物沒人類那麼長命？
那…
你記得我們談過新陳代謝吧？
-就是你體內的鐘？ -對
人類的新陳代謝較慢 時鐘比較慢，所以我們長命些
而貓和狗… 牠們的新陳代謝較快
-就是說當時鐘走到盡頭 -牠們會死，然後去寵物墓園
對
今日艾莉在樹林發現 一個得意小地標，在我們後院
好吧，那不一定是很壞的事吧？
一個埋葬和紀念寵物的地方
好像很可怕，但其實不是 它是十分正常
就像死亡是正常一樣
無論如何，所有人都會死 我們都會回到土地裡
爸爸想說的是 即使寵物的身體被埋在地下…
牠的靈魂都會繼續活著，然後到天堂
就像嫲嫲一樣
記得我說過她在天上看著你嗎？
我們其實不知是否真的是那樣
媽媽和爸爸想說的是…
你不用擔心這個，乖女，好嗎？
邱邱、媽媽和我… 我們有很長時間都會在你身邊
還有基治？
當然了，乖女，基治還小
但你姐姐呢？媽媽
她不是小時候就死了嗎？
麗楚…
麗楚
你沒事吧？
剛才你在亂說甚麼？
真有趣，我也想問你同一個問題
麗楚，艾莉就快九歲
我們應該能夠和她談這件事
艾莉是個小朋友
死亡對她來說很可怕
拜託，麗楚 那不代表我們應該要她避而不談
你認為我在那樣做？
我認為說到死後世界…
說人們在天上看著她，那是…
耽誤了談論問題重心，對
那你真的不認為我們死後…
有任何事發生？
沒有天堂，甚麼都沒有？
沒有
我們會採樣本驗咽喉炎
可能是敏感，但是…
我們想確定
瑪薩拉 ，請告訴我就快到午飯時間
如果要我再看多個腫了的扁桃腺 我會悶死
茱迪出去買三文治了
他的頭！
域多柏士高，他叫域多柏士高 是這裡的學生
他在玩滑板，突然有車衝出來！ 他被拖行了
叫飛行救護隊來班戈 救護車趕不及了
我們需要找出他的血型 我們需要很多血
-我們要先讓他穩定下來 -他有戴醫療標籤嗎？
我沒見到
我不會讓你死，域多…可惡！
正O型，我去拿4個單位來
好，躺下…快點拿血來
凱莉，我們要幫他戴頸套 他才可以上直昇機
他的腦，我見得到
凱莉，快去！
域多，拜託，血在哪裡？ 他失了很多血！
不…別睡，域多，你別睡！
我就在這裡，域多，別…
醒來，域多，拜託你醒醒
醒來…
可惡
路易斯
屏障不應該被打破
路易斯？
他死了
喂
發生甚麼事？
今日有個可憐的男生在校園內被車撞
他還不到20歲
他叫域多柏士高
我沒想過調來這裡也會見到那種事
不如你入去屋裡？
我弄晚飯給你吃 你可以沖個涼，好嗎？
我很遺憾
他知道我的名字
甚麼？
他…
沒事，那不重要
阿祖？我是艾莉，我做了曲奇餅
你在家嗎？
你習慣了看別人的東西嗎？
對不起
那是你太太嗎？
是
她叫諾瑪
她很美
她發生甚麼事了？
病了，走了
或者她仍然在
你知道，在天堂看著？
你認為是那樣嗎？艾莉
喂，你想來見見我的貓嗎？
-他叫邱邱 -邱邱？
那是邱吉爾的簡稱 他是個很久以前的人
我知道邱吉爾是誰
哇，你一定很老
恐怕是
很優美！
很好
做得好，很厲害，乖女
你能拍手嗎？拍、拍
多謝你們請我過來
我已經很久沒吃過住家飯
你住在這裡多久了？
-在盧洛鎮還是在那間屋？ -說一邊吧
兩邊都是由小住到大
哇，大隻仔！
-邱邱！他喜歡你！ -我也喜歡他
邱邱乖乖
-對，邱邱很乖乖… -是的
我只是好奇問問，阿祖…
地產經紀說這間屋 是連著50公頃的樹林
那個寵物墓園…也是屬於我們的嗎？
那是你物業的一部分
物業的邊界有幾遠？
那是…
比你們想去的更遠
路易斯
跟我來，醫生
你嘗試救我
現在讓我幫你
這裡是死者安息的地方
不要去那個…
死者行走的地方
別去！
土地帶有怨恨！
爸爸起身！
乖仔，過來…
過來爸爸這裡
我愛你，爸爸
多謝你
爸爸是時候起身
你好
-早晨，爛瞓豬 -嗨
你叫醒了爸爸？
-現在幾點？ -很遲，你睡過頭了
-你們好！ -你好，艾莉
-你們拿到了甚麼？ -我有粟米糖、波板糖…
還有很大的熊仔橡皮糖
好，你們哪個是床單哪個是鬼…
你看來很像鬼，不是嗎？ 你已經忙著了！
-你們很好看 -謝謝
我們要去彼特遜家 因為他們給最大包的糖
艾莉…
記住拿掃把，乖女
你們自己談談，我很快回來，好嗎？
阿祖，你在做甚麼？ 你在嚇小朋友？
有樣東西你要看看
好吧
不…邱邱
是那些可惡的奧力可運油貨車
爸爸！
弊
-爸爸！ -我們不可以讓艾莉看到這個
快點，我們要和素兒和泰勒去問人要糖
好，乖女，我只是要和阿祖打個招呼
-好嗎？ -我會向你施咒
我已中了你的咒，甜心
乖女，你上車等我，我很快會去
你和小朋友去玩 晚點回來，我們會處理這件事
路易斯！
我們應該今晚做
當然，好
你肯定？
對，我肯定
他扭到變了形
所以…
我要說…
我們必須告訴艾莉
不…我們可以告訴她 他跑走了嗎？拜託
老婆，我明白的，我知道這樣做很困難
你經歷過姐姐的事後 要談論死亡是很困難
但我認為你是時候坦白了
我只是…
不，我只是為邱邱的事不開心
麗楚，和我談
我們都知道這是因為薩爾達
搬來這裡之後，我一直都在想著她
她討厭我…
因為我的脊骨不像她那樣扭曲
她嚇我說總有一日我會和她一樣
我會永遠不能落床
我父母獨留我和她在一起
我應該拿晚餐給她 所以我用了送菜升降機
我知道我不應該那樣做 因為它一直不能運作
她因為我而死在裡面
我看著他們推她的屍體出來…
但我肯定她仍然在牆內
一到晚上我就會…
聽到她在動…
叫著我的名字
麗楚
我不知道可以打給誰
但如果我有直接上她房間給她食物…
你的父母不應該留下你一個陪她 一次也不應該
那代表我是怪物
不…那不代表你是怪物，別這樣…
那不代表你是怪物，好嗎？
這樣吧
阿祖和我今晚會處理邱邱，好嗎？
我們會告訴艾莉…
他跑走了
-好嗎？ -好
說甚麼都好但不要提到死
我幫你找了個位
甚麼事？
沒事，我們快點完事吧
很冷
阿祖…
艾莉真的很愛那隻貓，對吧？
比任何東西都愛
而你愛艾莉
當然了
那就跟我來
甚麼？
-我知道要踏哪些位 -阿祖，等等
這裡有甚麼問題？
真是的
到底我在做甚麼？
阿祖，拜託，等等…
這裡到底是甚麼地方？
為了埋葬一隻貓走那麼遠
那是甚麼？
只是一隻雀
來吧
哇，這裡是哪裡？
你感覺到嗎？
感覺到
埋葬你的動物
我也想幫你，但你必須自己一個人做
用這些石弄個墓碑
-有點像其他的那樣 -好
阿祖，我們今晚到底是在這裡做甚麼？
我們是在埋葬你女兒的貓
就是那樣？
只是那樣，沒有其他
你做得很好，路易斯
我早知你會
現在幾點？
很夜了
你和阿祖處理好一切了嗎？
對，搞定了
多謝你
甚麼事？
是邱邱的事，乖女
對
爸爸和阿祖昨晚出去找邱邱…
我們周圍也找過了…
乖女，我們找不到他
所以我們認為…
-我們認為邱邱逃走了 -對
他沒有逃走
那…
他昨晚就在我的窗外
乖女，或者是你夢見他
感到迷惘也不緊要…
只是你要接受他可能不會回來
-對不起，乖女 -他昨晚回來了
你看
他就在那裡
-你不是說他死了嗎？ -他是
他…
肯定是昏迷或者休克了之類
好在你不是獸醫
阿祖
我們需要談談
艾莉的貓在那裡走著 像甚麼都沒發生過一樣
我好驚訝
那到底是甚麼意思？
你不是想那樣嗎？
不讓你女兒知道真相？
你和我一樣看得很清楚 那隻貓死了，阿祖
我沒說過他沒死
-那你怎樣解釋？ -我不會
沒人能解釋
你要說得清楚點，阿祖
這個世界上有些地方…
比我和你更老
你這種理性思考的醫生 永遠不會了解那些地方
沒有人知道那裡是甚麼地方 在堅硬的地上發生著甚麼事
但人心裡的泥土更加堅硬，路易斯
我們昨晚所做的事
是為了艾莉而做
但現在那是你的貓
（《盧洛鎮論壇報》線上檔案）
（被認為已死的公牛在大街出現）
（死去越戰退伍軍人 從地區殯儀館失蹤）
提密巴特曼…
屍體不見了？
（盧洛鎮寵物墓園）
搞甚麼？
（部族領地）
（盧洛鎮-州領地）
（小神沼澤）
你帶了我去哪裡？阿祖
邱邱，你好臭，你在外面做甚麼了？
等等，邱邱，你的毛…
上面有污糟東西…
好了
讓我看看
好，感覺還好嗎？
好嗎？
我想回去我們以前的家
那個…
你媽媽和我搬來這裡是為了放慢節奏…
讓我們可以有多些時間陪你…起身
讓爸爸可以多點在家幫你冚被
確保你安全
說晚安之前唧一下你，好嗎？
好，乖女
我保證，和你的手一樣 一切都會好起來，信我嗎？
晚安
-爸爸？ -是？
把門關上，我不想再讓邱邱入來了
好
我愛你
她怎樣？
她沒事，真可憐
那邱邱呢？
我不知道，肯定是意外
我明天帶他去看獸醫
那你呢？
我沒事
不過…
過來
過去幾個月來辛苦你了
甚麼？天呀！
路易斯，牠還活著
該死！
天呀
邱邱？
出來吧，朋友
邱邱？
你的滅亡…
和你所愛的人的滅亡…
就快到來了，醫生
麗楚，發生甚麼事？你還好嗎？
我不想說
-是因為那隻雀？ -不，不是那隻雀
我認為搬來這裡是錯的
感覺不對，路易斯
你記得我們一開始 為甚麼搬來這裡嗎？
不，我知道
聽著，很快就到艾莉的生日
不如我們做些特別的事？ 我們可以開個派對
我們可以…
請我們在波士頓的朋友來，好嗎？
甚至請你的父母來
好嗎？
我們可以讓一切好轉
我們可以，我們可以讓一切好轉
這些很不錯，艾莉
艾莉，這是甚麼？
我不知道，是基治畫的
基治？
無事，爸爸抱你
我失去比佛時11歲
他跑過一些有刺鐵絲網 然後傷口受到感染
爸爸出於憐憫必須人道毀滅他
-你爸帶你去那裡？ -不…
是個叫史坦利布沙德的老人 他告訴我那裡的事
雪怪
以前你在北部鄉郊經常會聽到
那是個傳說…
由原居部族開始流傳到現在
但對他們來說 這不是營火會說的故事，他們真的相信
他們懼怕它
-在那裡的樹上看到這些 -對，它們是警告
原居部族在逃走之前刻下的
-逃走？ -對，他們了解那個地方的力量
他們感受到它的引力
他們相信這片樹林屬於…
...另一些東西
土地懷著惡意
怨恨
土地帶有怨恨
對
所以他們離開了
但他們走之前用倒下的樹封了路
就是為了不讓人們入去 但人們沒有因此卻步
（印第安土地索還仍未解決）
雪怪可能是瘋狂的民間傳說
但那裡真的有些東西
能起死回生的東西
所以你的狗最後怎樣了？阿祖
他回來了
和史坦利說的一樣
但他變了
在他攻擊我媽之後，我爸就再次…
人道毀滅他
我以為艾莉的貓會不同
因為比佛生前也是有點惡
但邱邱他…
是隻乖貓
他嘗試傷害基治
對不起，路易斯，真的
你一旦感受到那個地方的力量…
就會想出最好最善意的原因回去
但我錯了
有時死了更好
來，別動
別動，你要去睡
該死！邱邱，快點…
可惡
去吧
祝你好運
祝你生日快樂
祝艾莉生日快樂
祝你生日快樂
做得好，艾莉
我要側邊的一塊
…大聖班納犬
“牠有瘋狗症 殺死了大約四個人”
喂
你還在想著邱邱？
他走了是我的錯 我叫他離開我的房間
不，乖女，不是的
邱邱愛你
或者這會令你開心一點
捏一下他
-我很愛他，爸爸 -真的嗎？
我也愛你
去過一個開心的生日，好嗎？
六…
七…八…九…
十
我是怪物！
大家在哪裡？你們在哪裡？快來
快來！在哪裡…快來！
邱邱？
邱邱！
邱邱，你回家了
好，輪到你
老婆，艾莉在哪…
基治！
邱邱！
（親愛的女兒）
我一直在想…
我會聽到她上樓梯…
就像她從放學回來時一樣
我現在不能留在這裡
我只是要完成一些手尾
快點來
我愛你
我也愛你
你要乖，知道嗎老友？ 幫我看著媽媽
幾日後見
我之前見到麗楚和基治離開
波士頓
她父母的家
所以屋裡得你一個？
對
我幾日後會開車過去 要先完成一些診所的工作
那很好
這種時候分開很難受
對
當你走過來，我其實鬆了一口氣
我本來要去找你
我不應該帶你看那個地方
但你帶了
我知你現在想做甚麼，路易斯…
但…她回來時不會一樣
我真的很內疚自己這樣做
艾莉是多年來 第一個觸動我心的人
我不想她那麼傷心
那個鬼地方，它藉著你的悲痛壯大…
令你胡思亂想
可惡
我需要…
合上雙眼一陣
喂，我以為你已經睡了
我在等你打來，我之前打過給你
我知道，我見到 我…我去了阿祖的家
喝了幾杯
你可以來陪我們嗎？
基治很需要你，而我…
我真的很累，老婆
我們明天再講好嗎？
好
我愛你
我也愛你
再見
路易斯…停手
救不到你很對不起
你要讓她走
但我可以彌補
柏士高！
柏士高！柏士高！
來，沒事…
回家
柏士高叫我回家
媽媽，回家吧！
那裡甚麼都沒有
爸爸一直都在，一直都在
對不起
爸爸？
我在哪裡？
我…我的乖女
艾莉，你回家了！
家
甚麼事？
只是打結了
媽媽和基治在哪裡？
他們去了公公婆婆家
他們會回來嗎？
會
我記得我的生日派對
邱邱站在路上
他回家了我很開心
有架貨車衝過來
然後一切都變黑
現在沒事了
現在你回來了
從哪裡回來？
是時候睡了，好嗎？快熄燈
我死了…不是嗎？
不，乖女，不是
你在這裡
你可以留低陪我嗎？
當然
我聽到樹林的聲音
窗是關著的，乖女
不是那樣
在我腦裡
媽媽知道我的事嗎？
拜託，艾莉…
閉上眼好嗎？
一切都會沒事
我愛你，爸爸
我也愛你，艾莉
艾莉？
艾莉，小心
快停手，停手…艾莉，停手
停手！
為甚麼你穿回那條裙？
你幾時會告訴她？
昨晚發生了一些事
基治在發惡夢 又或者是我自己發惡夢…
他開始叫死了那個男孩的名字
我很不安，然後基治也不安，我…
我很需要和你說話，你回我電話吧
現在是下午四點正 我們為你帶來最新交通消息
預料將有嚴重延誤 州際95號公路出現數哩車龍
我們會沒事，好嗎？
-好嗎？ -媽媽
媽媽
暫時沒有人死亡 但有兩位乘客被送到侯爾頓區域醫院
-喂？ -阿祖，你好，我是麗楚
麗楚，你…
在你父母的家？
對，我正在回去，有點不妥
-我現在很擔心路易斯 -路易斯 ?
可以請你去那裡看看他嗎？
我整個早上一直打給他，我不知道…
-他沒聽電話？ -沒有
我打給他很多次了
那好…我去那裡看看
多謝你，阿祖 我應該很快去到那裡，好嗎？
好，那遲些見，麗楚
路易斯？你在裡面嗎？
你好，阿祖
你的頭今日怎樣？
痛得像打鼓，阿祖
我不記得昨晚有看到你離開
對，你睡著了
聽著，我要…我要回到屋裡
我整個早上都在等麗楚打來 我不想錯過，所以…
好嗎？
路易斯，如果你做了甚麼事…
現在回頭還未算太遲
你不用擔心我，阿祖
我沒事
真的
如果沒其他事，我要…
我失陪了
我知道你在上面！
-你好，阿祖 -停手，艾莉
你先冷靜下來
你親愛的諾瑪…
她因為你對她做的事 而在地獄被火燒著
我在那裡看到她，阿祖，我看到她
收聲！你對她一無所知！
你掛念我嗎？祖臣
那不是我的諾瑪！
艾莉很痛苦，是你害的！
那不是你！那不是你！
你告訴路易斯那個地方的事
現在我們都在受苦…
永遠地
但我們現在來到這裡…
帶你回去…
讓你可以和我們一起受苦
你即管來試試！
艾莉？
弊
麗楚
你在做…？
你沒事？你沒事實在太好了！ 我好擔心
我一直在打給你而你沒有聽…
基治在發惡夢 他在叫死了那男孩的名字
我現在在這裡 我只需要你，不需要其他人
你和我和基治 我們可以一起捱過這一關
沒事的，老婆…過來
看看你！
你是爸爸的寶寶 你長大了嗎？來，告訴我
你長大了嗎？我想他長大了很多…
你真香！
你好香！過來爸爸這裡
路易斯…發生甚麼事？
我需要更多和她一起的時間
過來…
老婆
我未準備好和她說再見
你令我害怕了
直接告訴我你在講甚麼
她死了是我的錯，麗楚
我必須讓她活過來
艾莉笨
神奇大魔王
麗楚，樹林深處有個地方…
在寵物墓園外…
它能起死回生
你不高興嗎？媽媽
抱抱你的女兒，麗楚
抱抱你的女兒
我要讓基治去睡
麗楚！
她不想我在這裡
不…媽媽只是需要點時間
不緊要
我也不想她在這裡
我們沒事，好…
-好了…乖仔 -麗楚
麗楚，請你開門，讓我解釋
我知道，讓我解釋
她是甚麼？那是…
外面的是艾莉
不是
我們葬了她，我們把她埋在地下
上天把她還給我們 我們有第二次機會
不是那麼樣的，路易斯
是的，樹林裡有個地方 我之前和你說過的地方
我本來不明白 直到我把邱邱葬在那裡
那隻貓本來死了 直到我把他埋在地下，然後他復活
他之後已經不一樣
你看過她，你碰過她
那是我們女兒
-你把她掘了出來？ -站在外面那個是我們女兒
不要這樣，好嗎？
我做了自己覺得對的事 神要帶，就帶走自己的孩子！
-艾莉？ -你沒事
艾莉！
艾莉，寶貝，媽媽和爸爸只是…
該死
媽媽
沒事，乖仔，媽媽沒事
媽媽…
不…
不…天呀
不
麗楚
現在你永遠都落不到床
不要！不要！
不要再掙扎了，沒用鬼
艾莉？
該死
阿祖？
天呀
天呀，阿祖
可惡！
路易斯！帶走寶寶！
路易斯！
麗楚！
帶走寶寶！艾莉她想殺我…
-快來，我接住他了！ -帶走寶寶！
放開他！沒事，爸爸接住你了
快點
好，基治，爸爸要你留在車上 不要開門給任何人
聽我說，基治 見到艾莉也不要開門
你由得我在那條路上死去 你甚麼都沒有做
就像你對自己姐姐一樣
我很害怕
你講大話
你祈求你姐姐會死
是的
記得爸爸說過死後甚麼都沒有嗎？
他錯了
但之後的不是天堂
而你很快會去那裡，媽媽
不要叫我媽媽
你不是我女兒
艾莉死了
那就去陪她吧！
麗楚！
天呀，麗楚…我安置了基治
不要把我埋在那個地方
甚麼？
該死…
麗楚！
你太遲了
媽媽在哪裡？
媽媽已經葬在泥裡
你做了甚麼？艾莉，別這樣
這一切因你而起，爸爸
你讓我們搬來這裡
你埋葬了邱邱
你埋葬了我！
別掙扎了，爸爸
這樣會更好
你死了！你死了！
你死了！
求你…停手吧
走開！
我以為我們能成為一家人 我想當一家人，但我們不可以
但我們可以，爸爸，我們可以
字幕： 余蘊妍